INTRODUCCIÓN
El 26 de abril de 1961, Francisco Franco se dirigió a los ciudadanos de Cádiz desde el balcón del Ayuntamiento durante una visita oficial a la provincia. El acto congregó a numerosos gaditanos que acudieron a escuchar al jefe del Estado en un momento marcado por las políticas de desarrollo económico y por el impulso a infraestructuras portuarias e industriales en distintas zonas del país.
En su intervención, Franco evocó el pasado histórico de Cádiz, una ciudad con una tradición marítima milenaria vinculada al comercio, la navegación y la proyección atlántica de España. En el discurso también abordó cuestiones relacionadas con la evolución económica del país, el proceso de estabilización iniciado a finales de la década de 1950 y las perspectivas de desarrollo que se abrían para los años siguientes.
Pronunciado desde el balcón del Ayuntamiento de Cádiz, el 26 de abril de 1961.
Gaditanos:
Si alguna contrariedad nos ofrece la gobernación del Estado, tiene también sus compensaciones, como en estos momentos, en que vemos vibrar en un solo pensamiento y voluntad a los hombres y a los pueblos de España.
Vuestra ciudad, tres veces milenaria, encierra la Historia de España al correr de tres mil años. Cádiz fue siempre la misma en el transcurso de este tiempo porque encarnaba nuestra misión marinera; así lo quiso Dios al crearla casi una isla rodeada de mares.
El Movimiento Nacional vino a volver a España a su ser, a colocarla de nuevo cara al mar; de aquí el resurgimiento de sus puertos, sus ciudades marítimas y sus astilleros, todo lo que un día representó nuestra grandeza, conservado como reliquia en nuestras poblaciones marineras, que densamente pueblan la periferia de nuestra Nación.
Y ésta es la razón de que desde el primer momento hayamos dedicado la atención debida a Cádiz e impulsado por todos los medios nuestro resurgimiento marinero.
Vengo a recorrer toda la provincia, de cruzar sus fértiles campiñas, de ver la transformación de sus tierras de secano en regadío, de escuchar sus problemas y necesidades y tomar buena nota para resolverlos en la medida de nuestras fuerzas. Porque no todo a lo que aspiramos se puede hacer.
Habéis visto los años de escaseces y necesidades que hemos pasado; habéis comprobado también el resurgimiento progresivo de nuestra marcha económica; cómo llegó un momento en que el progreso de la Nación nos requería la estabilización de nuestra economía y la hemos estabilizado. Ahora entramos en un franco periodo de desarrollo; pero este período de desarrollo exige también un orden de urgencia para resolver los problemas. y los que hemos de atender primero son aquellos que representan una mayor necesidad. Nuestro Movimiento aspira a que todos los hombres de España trabajen, a que no se pierdan ni en el ocio ni en el paro las horas de los que tienen voluntad de trabajo, y para ello hay que crear nuevos puestos de trabajo en el campo y en la industria. El resurgimiento nacional es tarea para muchos años, que corresponden a España entera, y para que esta decisión sea perfecta y se proyecte en el futuro y podamos disfrutar de esta paz y tranquilidad a tanta costa ganadas, es necesario que cuidemos de la unidad política de los españoles, que no olvidemos que en la unidad política de España se fundamentan nuestro futuro y nuestra grandeza.
¡Arriba España!
CONCLUSIÓN
El discurso pronunciado en Cádiz formó parte de una serie de intervenciones realizadas por Franco durante su recorrido por distintas provincias andaluzas en abril de 1961. Estas visitas oficiales pretendían mostrar los avances en infraestructuras, agricultura e industria que el régimen presentaba como parte de su programa de modernización nacional.
En su mensaje a los gaditanos, Franco subrayó la importancia histórica de la ciudad y su papel en la tradición marítima española, al tiempo que insistía en la necesidad de mantener la estabilidad política y la unidad nacional como base para el desarrollo económico. El acto desde el balcón del Ayuntamiento simbolizó, una vez más, la comunicación directa entre el jefe del Estado y la población durante sus recorridos por diferentes regiones de España.
