INTRODUCCIÓN
El texto dirigido a Vizcaya en mayo de 1937 se encuadra en la fase decisiva de la ofensiva del norte durante la Guerra Civil española. Redactado cuando las fuerzas sublevadas avanzaban hacia Bilbao, el mensaje combina advertencia militar, oferta de rendición y promesa de reorganización política y social. Como fuente primaria, el documento permite analizar los mecanismos de comunicación empleados en contextos de guerra para influir en la población civil y en los combatientes del territorio amenazado.
VIZCAÍNOS:
La suerte de las armas os ha sido adversa desde Irún hasta Durango; el Ejercito nacional ha vencido en cuantos combates se han librado.
Ni una sola victoria puede apuntarse vuestro ejército. Os han arrastrado a una guerra contra vuestra voluntad; os han engañado un día tras otro, mintiéndoos triunfos; os han aliado con los enemigos de nuestra Religión y de vuestras tradiciones.
La realidad se os ofrece hoy con caracteres trágicos; estamos a las puertas de Bilbao; media provincia ha caído ya en nuestro poder. Entablada la batalla, nada podrá detenerla, y a las destrucciones inevitables que la guerra apareja, se unirán las provocadas por elementos rojos enemigos de vuestra riqueza.
Os engañan quienes quieren prolongar vuestra resistencia amenazándoos con falsas leyendas de prisioneros sacrificados; nada tienen que temer de la España Nacional los que voluntariamente se entregan: Os ofrecemos la paz, una paz justa y generosa, sin rencores ni pasiones; una paz católica.
Respeto de la vida para cuantos se entreguen de buen grado, la libertad para los com. batientes que no tengan responsabilidad de crímenes o desmanes que someter a los Tribunales de Justicia, y el castigo sólo a los que aparezcan responsables de aquellos delitos; y en el orden político y social, disfrutar de .la propiedad del nuevo Estado, con una labor descentralizadora y de respeto a las peculiaridades y tradiciones comarcales, con su justicia-social efectiva y rápida, con un sentido católico y tradicional y con ese espíritu dinámico de nuestras juventudes, ansiosas de crear una España unida, grande y libre, que es característico del nuevo Estado.
Aun es tiempo de evitar mayores mayores; deponed las armas antes de que, conquistada Vizcaya por la fuerza, tengáis que someteros a los severos dictados de los vencedores.
CONCLUSIÓN
Esta proclama a Vizcaya constituye un ejemplo significativo del lenguaje utilizado en los momentos previos a la caída de Bilbao. En ella se articulan elementos militares, religiosos y políticos con el objetivo de acelerar el final de la resistencia y legitimar el nuevo orden que se anuncia. Su interés histórico reside en mostrar cómo el discurso de guerra se dirigía no solo al adversario armado, sino también a la población civil, presentando la victoria como inevitable y la rendición como una alternativa para evitar mayores consecuencias.
